PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

9.2.23 Inmundus enim ait apud deum, omnis altus corde. Supprimamus igitur hanc inflationem, et tumorem hunc abscidamus. Si demum uoluerimus esse puri, et ab eo quod dyabolo preiacet erui supplitio.
CLOSE
Griffolini

9.2.23 Inmundus, inquit, apud deum omnis superbus. Coerceamus ergo hanc animi elationem, hunc fastum penitus tollamus, si mundi esse, et eo, quod diabolo paratum est, supplicio uolumus liberari.
CLOSE
Griffolini-Montanus

9.2.23 Immundus, inquit, apud deum omnis superbus. Coerceamus ergo hanc animi elationem, hunc fastum penitus tollamus, si mundi esse, et eo quod diabolo paratum est supplicio volumus liberari.
CLOSE
Montfaucon

9.2.23 Immundus, inquit, apud Dominum omnis superbus. Hunc ergo animi tumorem comprimamus; hunc fastum de medio tollamus, si mundi velimus esse, et ab eo, quod diabolo paratum est, supplicio liberari.