PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

9.2.26 Si has continue apud nos ipsos mouerimus, cogitationes et eos qui maxime dixunt, et memoria habuerimus, nequaquam nos dyabolus extollere poterit, et si infinite altercatus fuerit, sed neque supplantare aliquo modo.
CLOSE
Griffolini

9.2.26 Si hee frequenter animo insederint cogitationes, et eorum, qui recte uixerint, meminerimus, nullo nos conatu, nullis uiribus diabolus inflare poterit, neque occasionem ullam, aut ansam1470: ausam; 1486/1530: causam1470: ausam; 1486/1530: causam, qua nos oppugnet, inuenerit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

9.2.26 Si hae frequenter animo insederint cogitationes, et eorum qui recte vixerint meminerimus: nullo nos conatu, nullis viribus diabolus inflare poterit, neque occasionem vllam aut causam qua nos oppugnet, inuenerit.
CLOSE
Montfaucon

9.2.26 Si has frequenter cogitationes animo versemus, si memoria repetamus eos qui in virtute maxime floruerunt, non facile diabolus nos efferre poterit, quantumvis contendat, neque inire viam qua nos supplantet.