PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

9.2.3 Amice enim ait, non fatio tibi iniusticiam. Volo uero et hiis dare sicut et tibi. Magis autem neque hiis digni sunt sermonibus hii. Nam et ille quidem et si trista. Sed tamen habens dicere diei integri labores et sudores.
CLOSE
Griffolini

9.2.3 Amice, enim inquit, non tibi facio iniuriam. Volo etiam et huic nouissimo dare sicut et tibi. Immo neque digni sunt ii1530: hi, quibus ita respondeatur. Ille enim etsi aegre ferebat, narrare tamen poterat totius diei labores, erumnas, aestus, sudores.
CLOSE
Griffolini-Montanus

9.2.3 Amice enim, inquit, non tibi facio iniuriam: volo etiam et huic nouissimo dare sicut et tibi. Imo neque digni sunt hi, quibus ita respondeatur. Ille enim etsi aegre ferebat, narrare tamen poterat totius diei labores, aerumnas, aestus, sudores:
CLOSE
Montfaucon

9.2.3 Nam ait: Amice, non facio tibi injuriam: volo autem et his dare sicut et tibi. Imo ne quidem hac responsione digni sunt. Ille namque etsi aegre ferebat, poterat tamen diei totius labores, aerumnas, aestum et sudorem proferre.