PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

9.2.9 cum eis et postquam didicerunt dispensationem dei, rursus et ita admirabantur qualiter et ad gentes donum spiritus sancti effusum est in stupendo ostendentes quod non nunquam putarunt hoc inopinabile.
CLOSE
Griffolini

9.2.9 Qui cum dei intellexissent dispensationem, rursus1470/1486: rursusque admirabantur, quomodo inter gentes donum spiritus sancti diffusum esset, et stupore quodam nunquam tam inopinatam rem se expectasse significabant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

9.2.9 Qui cum dei intellexissent dispensationem, adhuc etiam admirabantur, quo modo inter gentes donum spiritus sancti diffusum esset, et stupore quodam nunquam tam inopinatam rem se expectasse significabant:
CLOSE
Montfaucon

9.2.9 Et postquam Dei oeconomiam intellexerant, adhuc mirabantur quo pacto donum sancti Spiritus in gentes effusum esset; ex stupore significantes se nunquam rem tam inopinatam exspectavisse.